隠蔽者

スペイン語
意味
例文
ocultador
隠蔽者
El ocultador ayudó a esconder los documentos.
その隠蔽者は書類を隠すのを手伝った。
enmascarador
隠蔽者
El enmascarador ocultó su identidad tras una máscara.
その隠蔽者は仮面の後ろに身元を隠した。

ocultador

意味

  • 男性名詞 隠蔽者いんぺいしゃ

例文

El ocultador ayudó a esconder los documentos.

その隠蔽者は書類を隠すのを手伝った。

コアイメージ

見られたくない物を人目から隠す役割を担う人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que oculta algo para que otras personas no lo vean.

語源

ocultadorは、ocultarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、ocultarはラテン語occultareに由来する

コラム

  • ocultadorは「隠された人」ではなく「隠す人」を指し、隠されている対象にはocultoを使う

enmascarador

意味

  • 男性名詞 隠蔽者いんぺいしゃ
  • 名 偽装者ぎそうしゃ
  • 名 マスキング剤マスキングざい

例文

El enmascarador ocultó su identidad tras una máscara.

その隠蔽者は仮面の後ろに身元を隠した。

コアイメージ

本体を直接消さず、覆いや別のものを重ねて元の姿や情報を見えにくくする存在

スペイン語での定義

Persona, sustancia o instrumento que oculta una identidad, una información o una característica para que resulte difícil reconocerla

語源

enmascaradorは、máscaraからできたenmascararに、行為者を表す-dorを加えた名詞

コラム

  • enmascaradorは人だけでなく、においを覆い隠す製品を指すこともあり、enmascarador de oloresという形で使われる

「隠蔽者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ