際限なく

スペイン語
意味
例文
indefinidamente
無期限に
El contrato puede renovarse indefinidamente.
契約は無期限に更新できる。
desenfrenadamente
際限なく
La población creció desenfrenadamente durante esos años.
その数年間、人口は際限なく増加した。
sin límites
無制限
Ofrecemos acceso sin límites.
無制限の利用を提供しています。

indefinidamente

意味

  • 副 無期限にむきげんに
  • 副 いつまでも
  • 副 際限なくさいげんなく

例文

El contrato puede renovarse indefinidamente.

契約は無期限に更新できる。

コアイメージ

期限の境目をなくし、先の期間を限らないあり方

スペイン語での定義

Sin determinar cuándo termina algo o cuánto tiempo puede durar.

語源

indefinidamenteは、期限を定めない意味の indefinido に -mente が付いた副詞

コラム

  • 「para siempre」が永遠を強く示すのに対し、「indefinidamente」は終了時点を決めない表現

desenfrenadamente

意味

  • 副 際限なくさいげんなく
  • 副 むやみに
  • 副 無謀にむぼうに

例文

La población creció desenfrenadamente durante esos años.

その数年間、人口は際限なく増加した。

コアイメージ

抑える仕組みが働かず、行動や変化が際限なく広がる状態

スペイン語での定義

Sin freno ni medida, de forma excesiva o descontrolada.

語源

desenfrenadamenteは、動詞desenfrenar「手綱を外す」から生まれたdesenfrenadoに、形容詞を副詞化する-menteが付いた語

コラム

  • 「crecer desenfrenadamente」は、人口や都市などの拡大が速いだけでなく、制御しにくい範囲を超えて進む場面で使われる組み合わせ

sin límites

意味

  • 形 無制限むせいげん
  • 副 際限なくさいげんなく

例文

Ofrecemos acceso sin límites.

無制限の利用を提供しています。

コアイメージ

広がりや可能性を区切る線がなく、どこまでも続く状態

スペイン語での定義

Que puede extenderse o desarrollarse sin una medida o frontera determinada.

語源

sin límitesは、否定を表すsinと「境界」を表すlímitesが組み合わさった表現

コラム

  • 「una imaginación sin límites」のように、物理的な広さだけでなく、発想や能力の広がりにも使われる

「際限なく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ