阻止

スペイン語
意味
例文
interceptación
阻止
El defensa logró la interceptación del pase.
守備選手はパスを阻止できた。
atajada
セーブ
El portero hizo una atajada espectacular.
ゴールキーパーは見事なセーブをした。
intercepción
傍受
La intercepción de la señal evitó el ataque.
信号の傍受によって攻撃を防いだ。

interceptación

意味

  • 女性名詞 阻止そし
  • 名 傍受ぼうじゅ
  • 名 迎撃げいげき

例文

El defensa logró la interceptación del pase.

守備選手はパスを阻止できた。

コアイメージ

途中に入り、相手に届くはずのものを受け取る動き

スペイン語での定義

Acción de detener o tomar algo antes de que llegue al lugar al que se dirige.

語源

interceptaciónは、動詞 interceptarから作られた名詞で、途中で受け止める行為を表す。

コラム

  • 航空分野では、飛行中の機体に接近して進路を確認する迎撃をinterceptaciónと呼ぶことがある。

atajada

意味

  • 女性名詞 セーブ
  • 名 阻止そし
  • 名 近道ちかみち

例文

El portero hizo una atajada espectacular.

ゴールキーパーは見事なセーブをした。

コアイメージ

相手の攻撃を途中で断ち切り、得点を防ぐ場面

スペイン語での定義

Acción de un portero que evita que un disparo o un balón peligroso entre en la portería.

語源

atajadaは、進行を止める意味を持つ動詞 atajar から作られた行為名詞

コラム

  • atajadaは地域によってサッカーの「セーブ」を表し、スペインでよく使う parada と近い意味で使われる

intercepción

意味

  • 女性名詞 傍受ぼうじゅ
  • 名 阻止そし
  • 名 迎撃げいげき
  • 名 奪取だっしゅ

例文

La intercepción de la señal evitó el ataque.

信号の傍受によって攻撃を防いだ。

コアイメージ

届くはずのものを途中でつかみ、先へ進ませない動き

スペイン語での定義

Acción de detener, cortar o apoderarse de algo antes de que llegue a su destino.

語源

intercepciónは、ラテン語interceptioに由来し、inter-「間に」とcapere「取る」を含む語形から成る

コラム

  • サッカーやバスケットボールでは、相手のパスを奪うプレーをintercepciónと呼び、傍受から奪取までの意味の広がりが見える

「阻止」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ