防音

スペイン語
意味
例文
insonorización
防音
La insonorización de la sala reduce el ruido exterior.
その部屋の防音は外の騒音を減らす。
insulación
断熱
La insulación de las paredes mantiene estable la temperatura interior.
壁の断熱は室内の温度を安定させる。

insonorización

意味

  • 女性名詞 防音ぼうおん

例文

La insonorización de la sala reduce el ruido exterior.

その部屋の防音は外の騒音を減らす。

コアイメージ

室内外の音の伝わりを抑え、静かな空間を作る処理

スペイン語での定義

Conjunto de técnicas y materiales que reducen la transmisión de sonidos hacia un espacio o desde él.

語源

insonorizaciónは、否定を表す接頭辞in-、音を表すsonor-、動詞化の-izar、名詞化の-ciónから成る名詞

コラム

  • insonorizaciónは音を室内に響かせる設備ではなく、外からの音や外へ漏れる音を抑える処理を指し、sonorizaciónとの違いがポイント

insulación

意味

  • 女性名詞 断熱だんねつ
  • 名 絶縁ぜつえん
  • 名 防音ぼうおん

例文

La insulación de las paredes mantiene estable la temperatura interior.

壁の断熱は室内の温度を安定させる。

コアイメージ

熱・音・電気を境界のこちら側にとどめ、外との伝わりを弱める仕切り

スペイン語での定義

Acción de aislar algo para reducir o impedir la transmisión del calor, del sonido o de la corriente eléctrica.

語源

insulaciónは、insular「切り離す、絶縁する」に、行為や結果を表す-ciónを加えた名詞

コラム

  • 電気分野のinsulaciónは、導体どうしや人との間に電気が流れないようにする仕組みを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ