例文
La información atingente al caso llegó esta mañana.
その事件に関連する情報が今朝届いた。
コアイメージ
ある事柄に直接つながり、話題の範囲に入っている状態
スペイン語での定義
Que se relaciona con algo o le concierne.
語源
atingenteは、ラテン語の現在分詞 attingens「触れる、関わる」に由来する形容詞
コラム
- 法令や報告書で「〜に関する」を短く示す形容詞として現れ、日常会話より硬い文体に多い
pertinente
意味
- 形 関連する
- 形 適切な
例文
La información pertinente aparece al final.
関連する情報は最後に載っています。
コアイメージ
その話題に関係があり、目的に合う情報や意見
スペイン語での定義
Que está relacionado con el tema tratado y es adecuado para lo que se necesita.
語源
pertinenteは、ラテン語pertinēre「関係する、属する」に由来する形容詞
コラム
- 「información pertinente」は、情報量が多いことではなく、調べている事柄に結びつく内容を表す表現
entroncar
意味
- 動 接続する
- 動 関連する
- 動 姻戚関係になる
例文
コアイメージ
別の道筋や流れに合わさり、同じつながりの中に入ること
スペイン語での定義
Pasar a formar parte de una relación o de un conjunto conectado con otro.
語源
entroncarは、en-とtroncoから成る語に動詞語尾-arが加わった形で、troncoはラテン語truncusに由来する語
コラム
- 人や集団について使うentroncar conは、単に知り合うことではなく、結婚などによって親族関係に入る意味を持つ用法
「関連する」は英語では
「関連する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1