鎮圧

スペイン語
意味
例文
pacificación
平和化
La pacificación de la región permitió el regreso de muchas familias.
その地域の平和化によって多くの家族が戻れるようになった。
sofocamiento
窒息
El humo provocó sofocamiento en varios pasajeros.
煙で数人の乗客が窒息した。

pacificación

意味

  • 女性名詞 平和化へいわか
  • 名 平定へいてい
  • 名 鎮圧ちんあつ

例文

La pacificación de la región permitió el regreso de muchas familias.

その地域の平和化によって多くの家族が戻れるようになった。

コアイメージ

対立や争いを抑え、地域に平穏を取り戻す動き

スペイン語での定義

Proceso por el que se pone fin a un conflicto y se restablecen la paz y la seguridad en un lugar.

語源

pacificaciónは、pacificarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、pacificarはラテン語 pacificare（平和にする）に由来

コラム

  • pacificaciónはpacifismoと違い、平和を信じる思想ではなく、争いのある地域を落ち着かせる過程を指す

sofocamiento

意味

  • 男性名詞 窒息ちっそく
  • 名 息苦しさいきぐるしさ
  • 名 鎮圧ちんあつ

例文

El humo provocó sofocamiento en varios pasajeros.

煙で数人の乗客が窒息した。

コアイメージ

空気の通り道がふさがれ、呼吸が極端に苦しくなる状態

スペイン語での定義

Dificultad extrema para respirar porque falta aire o algo impide el paso normal del aire.

語源

sofocamientoは、動詞 sofocar に接尾辞 -miento が付いた名詞で、動作や結果を表す

コラム

  • sofocamientoは人の呼吸だけでなく、火や反乱を抑え込む場面にも使われ、文脈で意味が変わる語

「鎮圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ