alambrado

意味

  • 男性名詞 針金柵はりがねさく
  • 名 金網かなあみ

例文

El alambrado rodea el huerto.

針金柵が菜園を囲んでいる。

コアイメージ

細い金属線を張り巡らせて、土地や庭の境界を作る囲いのイメージ

スペイン語での定義

Cerca hecha con alambres para rodear y proteger un terreno, un huerto u otro espacio.

語源

alambradoは、alambre(針金)に接尾辞-adoが付いた語で、針金で作られた囲いを表す

コラム

  • vallaは材質を問わない囲い全般を指すのに対し、alambradoは針金でできた囲いに焦点がある区別

alambrera

意味

  • 女性名詞 金網かなあみ

例文

La alambrera protege el huerto de los animales.

金網が菜園を動物から守っている。

コアイメージ

金属の線を網目状にして、空間を囲いながら外からの出入りを抑えるもの

スペイン語での定義

Cerca o malla de alambre usada para delimitar y proteger un espacio.

語源

alambreraは、alambreに接尾辞-eraを加えて、alambreでできた物を表した語

コラム

  • alambreraは、vallaよりも素材が金属線であることに焦点があり、透ける囲いを指すことが多い語

malla

意味

  • 女性名詞 網あみ
  • 名 金網かなあみ
  • 名 網目あみめ
  • 名 水着みずぎ

例文

La malla cubre toda la ventana.

網が窓全体を覆っている。

コアイメージ

細い素材を格子状に組み、通したり覆ったりする網の面

スペイン語での定義

Superficie hecha con hilos o alambres entrelazados que forman pequeños huecos

語源

mallaは、フランス語mailleから入り、さらにラテン語maculaにさかのぼる語で、網の目を表す意味を持つ

コラム

  • malla metálicaは金属線を格子状に組んだ金網を指し、窓や柵などの材料名としてよく使われる

「金網」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ