配属

スペイン語
意味
例文
destinación
行き先
La destinación de la mercancía figura en la factura.
商品の行き先は請求書に記載されている。
adscripción
所属
La adscripción de la investigadora al instituto se hizo oficial.
その研究者の研究所への所属が正式に決まった。

destinación

意味

  • 女性名詞 行き先いきさき
  • 名 用途ようと
  • 名 配属はいぞく

例文

La destinación de la mercancía figura en la factura.

商品の行き先は請求書に記載されている。

コアイメージ

対象を特定の場所や目的へ振り向けた結果

スペイン語での定義

Asignación de una persona o cosa a un lugar, una tarea o un propósito determinado.

語源

destinaciónは、ラテン語 destinare に由来する destinarから作られ、対象の送り先や割り当てを表す名詞。

コラム

  • 人について使うと、単なる移動先でなく、仕事や任務への配属を表すことがあり、軍や公的組織の文脈で見られる。

adscripción

意味

例文

La adscripción de la investigadora al instituto se hizo oficial.

その研究者の研究所への所属が正式に決まった。

コアイメージ

人や組織を公的な所属先に結び付け、どこに属するかを示すこと

スペイン語での定義

Vinculación formal de una persona o entidad con una institución, grupo o lugar, o asignación de alguien a uno de ellos.

語源

adscripciónは、ラテン語のadとscribereから成り、adは「〜へ」、scribereは「書く」を表す

コラム

  • 研究者の論文では、adscripción institucionalが著者の所属する大学や研究機関を示す表記

「配属」は英語では

「配属」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ