espantajo
意味
- 男性名詞 かかし
- 名 こけおどし
- 名 道化者
例文
コアイメージ
そこにいるだけで相手をおびえさせ、遠ざけるための人形や姿
スペイン語での定義
Objeto con forma humana que se pone en un campo para ahuyentar a los pájaros y, figuradamente, persona ridícula por su aspecto
語源
espantajoは、動詞espantar「怖がらせる」から作られ、怖がらせる物を表す形になった語
コラム
- 人をespantajoと呼ぶと、服装や姿が滑稽で、まともに見えないという強い非難を表すことがある
例文
コアイメージ
糸を引く者の動きに従う人形から、影で操られる人まで広がるイメージ
スペイン語での定義
Muñeco manejado por hilos para representar una figura, o persona que actúa bajo el control de otra.
語源
fantocheは、イタリア語の人形を表すfantoccioからフランス語を通して入った名詞
コラム
- 人形を表す場面でも、fantocheには滑稽さや軽蔑の響きが出やすく、普通の人形には広く使わない
例文
コアイメージ
人の姿をかたどった、布などで作る小さな人形として捉える語
スペイン語での定義
Muñeco con forma humana, especialmente si está hecho de trapo; también, persona ridícula o extravagante.
語源
machangoは、ポルトガル語machangoから入ったカナリア諸島の借用語で、人形を表す語として使われる
コラム
- machangoはスペイン全体で使う一般語ではなく、辞書でCan.と示されるカナリア諸島の地域語
「道化者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1