通行可能な

スペイン語
意味
例文
practicable
実行可能な
Buscamos una solución practicable y económica.
私たちは実行可能で経済的な解決策を探している。
pasable
許容できる
El resultado es pasable para este nivel.
この水準なら、その結果は許容できる。
traficable
通行可能な
El camino es traficable incluso en invierno.
その道は冬でも通行可能だ。

practicable

意味

  • 形 実行可能なじっこうかのうな
  • 形 通行可能なつうこうかのうな

例文

Buscamos una solución practicable y económica.

私たちは実行可能で経済的な解決策を探している。

コアイメージ

理論だけで終わらず、現実の条件の中で実行に移せる性質

スペイン語での定義

Que se puede llevar a la práctica o recorrer sin grandes dificultades.

語源

practicableは、practicarに「〜できる」を表す接尾辞-ableが付いた形

コラム

  • 計画や提案ではviableも使えるが、practicableは実際に実行へ移せる点に焦点がある

pasable

意味

例文

El resultado es pasable para este nivel.

この水準なら、その結果は許容できる。

コアイメージ

完全ではないが、許容範囲に収まっている状態

スペイン語での定義

Que resulta suficientemente bueno o adecuado para ser aceptado, aunque tenga algunas deficiencias.

語源

pasableは、pasarに「可能」を表す-ableが加わった形で、何かを通せる状態を表す語

コラム

  • pasableはaceptableより評価が低めで、許容範囲には入るが褒め言葉とは限らない

traficable

意味

  • 形 通行可能なつうこうかのうな
  • 形 取引可能なとりひきかのうな

例文

El camino es traficable incluso en invierno.

その道は冬でも通行可能だ。

コアイメージ

道や道路が、人や車の移動に使える状態

スペイン語での定義

Que se puede recorrer o utilizar para el tránsito, especialmente un camino o una carretera.

語源

traficableは、traficarに可能を表す接尾辞-bleが付いた形

コラム

  • 道路について使うと、舗装の有無ではなく、実際に通れる状態を表す

「通行可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ