例文
コアイメージ
必要な情報を、相手に届く形で知らせる動き
スペイン語での定義
Comunicar a una persona una información importante, una decisión o un cambio de manera formal.
語源
notificarは、ラテン語 notificare に由来し、notus「知られた」と facere「する」から成る語
コラム
- notificarは、行政・会社・契約などの正式な知らせでよく使われ、日常会話の avisar より改まった響きになる
intimar
意味
- 動 親しくなる
- 動 通告する
例文
Con el tiempo, llegaron a intimar.
時がたつにつれて、彼らは親しくなった。
コアイメージ
相手との間に外からは見えにくい近い結びつきを作る動き
スペイン語での定義
Llegar a tener una relación íntima con alguien o comunicarle formalmente una orden o una exigencia.
語源
intimarは、ラテン語intimus「最も内側の」から派生したintimareをもとにし、親密さと正式な要求の意味へ広がった
コラム
- intimar con alguienでは人を直接目的語にせず、conで相手を示すが、intimar a alguienでは相手に命令や要求を伝える用法になる
おすすめの単語帳
1 / 1