転圧機
スペイン語
意味
例文
aplanadora
意味
- 女性名詞 転圧機
例文
コアイメージ
ローラーの圧力で地面やアスファルトのすき間を減らし、丈夫な面に仕上げる機械
スペイン語での定義
Vehículo o máquina con un rodillo grande que aplana y compacta superficies como carreteras y terrenos.
語源
aplanadoraは、動詞 aplanar「平らにする」から作られた名詞で、語尾 -doraはその動作をする物を表す
コラム
- 道路工事の記事では、aplanadoraは人ではなく、ローラーで舗装面を締め固める大型の作業車を指すことが多い
apisonador
意味
- 男性名詞 転圧機
- 形 転圧用の
例文
El apisonador compactó el suelo antes de pavimentar.
コアイメージ
重い力をくり返し加え、地面の中のすき間を減らして固くする機械
スペイン語での定義
Máquina que sirve para apisonar y compactar superficies de tierra, grava o asfalto.
語源
apisonadorは、押し固める動詞apisonarに、行為者や道具を表す接尾辞-dorが付いた名詞
コラム
- 工事の記事ではapisonador de asfaltoのように後ろへ材料名を置き、何を固める機械かを示す
apisonadora
意味
- 女性名詞 転圧機
compactadora
意味
- 女性名詞 締固め機
- 名 転圧機
- 名 圧縮機
例文
コアイメージ
重い力や振動で地面や材料を圧縮し、上からの力に耐えやすくする機械
スペイン語での定義
Máquina que ejerce presión sobre el suelo u otros materiales para disminuir sus espacios vacíos y dejarlos compactos.
語源
compactadoraは、compactarから作られた女性名詞で、compactarのもとにはラテン語compactus「密に結び付いた」がある
コラム
- 道路工事ではcompactadora de sueloやcompactadora de rodilloのように、対象や方式を後ろに加えて機械を具体化する表現が使われる
「転圧機」は英語では
- 「転圧機」 → plate compactor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1