転圧機

「転圧機」の英語

「転圧機」は英語で plate compactor と言います。plate compactor は、平板を振動させて土やアスファルトを固める転圧機の一種です。建設現場や製品カタログで使われ、日本語の「プレートコンパクター」に近い表現です。

「転圧機」の英語の使い分け

plate compactor
平板を振動させて土やアスファルトを固める建設機械です。
The crew used a plate compactor to prepare the sidewalk base.
作業員たちは歩道の下地を整えるため、転圧機を使いました。

「転圧機」の例文

We rented a plate compactor for the driveway project.

私たちは車道の工事のために転圧機を借りた。

コアイメージ

転圧機の一種で、平板を振動させて土やアスファルトを押し固める機械（プレートコンパクターとも呼ばれる）

英英

A type of compaction machine that uses a vibrating flat plate to consolidate soil or asphalt, often referred to by its English loanword name in equipment catalogs.

語源

plate compactorは、plate（板）とcompactor（詰める装置）から成る複合語で、英語名のまま機種名として用いられることが多い。

コラム

建機のカタログや現場ではプレートコンパクターというカタカナ表記が広く使われ、転圧機と同義ながら機種ごとに用途や出力が異なる点が実務上の留意点。

「転圧機」のレベル別の例文

中学
We used a plate compactor on the soil today.

私たちは今日、土の上で転圧機を使いました。
高校・英検2級
The workers used a plate compactor to stabilize the ground.

作業員たちは地面を安定させるため、転圧機を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the plate compactor before starting the paving work.

舗装作業を始める前に、転圧機を点検してください。
日常会話
Can you bring the plate compactor over here?

転圧機をこちらへ持ってきてもらえますか。

「転圧機」を英語にするときのよくある間違い

× We rented a compactor plate.

○ We rented a plate compactor.

英語では機械名を plate compactor の語順で表します。

「転圧機」の英語についてよくある質問

Q. 「転圧機」を英語で一言で言うと？

plate compactor が一般的です。日本語の「プレートコンパクター」に近い表現です。

Q. 「転圧機」と plate compactor は同じですか？

plate compactor は転圧機の一種です。転圧機には、ほかにもローラーなど異なる種類があります。

Q. 「転圧機」のビジネスメールでの言い方は？

Please inspect the plate compactor before use. のように、plate compactor を使うのが一般的です。

「転圧機」と関連する日本語の英語

舗装するpave

ほかの日本語から英語を引く