超音波検査

ultrasonido

意味

  • 男性名詞 超音波検査ちょうおんぱけんさ
  • 名 超音波
  • 名 エコー
ultrasonidoのイラスト

例文

La doctora programó un ultrasonido para el lunes.

医師は月曜日に超音波検査を予定した。

Tengo la cita para el ultrasonido a las nueve.

超音波検査の予約は9時だ。

コアイメージ

プローブを当てて得た反射信号で臓器の輪郭や胎児の動きがモニターで確認できる場面

使い方

類義語との違い

ultrasonido: お腹に機器を当てて超音波の反射を利用し体内の臓器や胎児の様子を画像で確認する検査
ecografía: 超音波を使って臓器や胎児の様子を画像で観察する検査
resonancia magnética: 強い磁場と電波を使って体の断面を詳細に映す検査
radiografía: X線で体の内部を透かして平面の画像を撮る検査

スペイン語での定義

Prueba clínica basada en ondas ultrasónicas que permite visualizar órganos o un feto dentro del cuerpo.

語源

スペイン語の ultrasonido は英語の ultrasound を模した合成語で、ultra-（超）＋ sonido（音）に由来する。

コラム

  • 口語では 'me hicieron un eco' のように略すことがあり、予約や予定の話で 'tengo un ultrasonido' と言えば通じる

ゲームで覚える・約 1 分

ultrasonido をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「超音波検査」はスペイン語で何と言う？

「超音波検査」はスペイン語で ultrasonido と言います。本来は物理現象としての「超音波」を指す単語ですが、医療現場や日常会話では「超音波検査（エコー検査）」そのものを表す語として中南米を中心に広く使われています。スペインなど一部地域では ecografía も好まれますが、ultronasido は全域で通じる表現です。

よくある間違い

  • ✕ hacer un examen de ultrasonido

    ○ hacer un ultrasonido

    ultronasido 単体で「検査」の意味を含むため、examen を重ねると不自然になります。

「超音波検査」のよくある質問

Q. 超音波検査を受ける時の動詞は？
検査を受ける側は hacerse un ultrasonido（超音波検査を受ける）と再帰動詞を使うのが一般的です。医師が検査を指示する場合は ordenar や pedir を使います。
Q. 妊婦健診の超音波検査も同じ？
はい、妊娠中のエコー検査も同様に ultrasonido と呼ばれます。胎児の心拍や発育を確認する定期健診の場面などで頻繁に用いられる表現です。

「超音波検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ