負け犬

スペイン語
意味
例文
perdedor
敗者
El perdedor felicitó al campeón.
敗者は優勝者を祝福した。
pringado
間抜け
El pringado pagó el doble por la entrada.
その間抜けは入場券に倍の金額を払った。
loser
敗者
No quiero parecer un loser delante de mis amigos.
友人たちの前で敗者と思われたくない。

perdedor

意味

  • 男性名詞 敗者はいしゃ
  • 名 負け犬まけいぬ

例文

El perdedor felicitó al campeón.

敗者は優勝者を祝福した。

コアイメージ

競争の終わりに、目標を得られず敗北した人やチーム

スペイン語での定義

Persona o equipo que resulta derrotado en una competición o en un enfrentamiento.

語源

perdedorは、perderに行為者を表す -dor が加わり、負けた人を表す名詞になった語

コラム

  • ニュースや大会結果では ganadorとperdedorを対にして勝った側と負けた側を示し、perdedorだけで人柄までは決めない

pringado

意味

例文

El pringado pagó el doble por la entrada.

その間抜けは入場券に倍の金額を払った。

コアイメージ

周囲にうまく扱われ、損な役回りを引き受ける人のイメージ

スペイン語での定義

Persona ingenua que se deja engañar o acepta siempre la peor parte de una situación.

語源

pringadoは、動詞 pringar の過去分詞形に由来し、元は油などで汚れた状態を表す語

コラム

  • 「pringado」は単に頭が悪い人でなく、だまされたり面倒な役を押しつけられたりした人を指す口語表現

loser

意味

  • 名 敗者はいしゃ
  • 名 負け犬まけいぬ

例文

No quiero parecer un loser delante de mis amigos.

友人たちの前で敗者と思われたくない。

コアイメージ

うまくいかない人を、周囲から価値の低い存在として扱う呼び方

スペイン語での定義

Persona que no logra sus objetivos y es vista como inferior o poco exitosa.

語源

loserは、英語の lose「負ける」に、行為をする人を表す -erが付いた語から来た借用語

コラム

  • loserは男女で形を変えず、un loserとuna loserのように冠詞で性別を示す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ