譲渡する

スペイン語
意味
例文
endosar
裏書する
Endosó el cheque a su hermano.
彼は小切手をきょうだいに裏書して譲渡した。
enajenar
売却する
El propietario enajenó la casa por un precio bajo.
所有者はその家を安い価格で売却した。

endosar

意味

例文

Endosó el cheque a su hermano.

彼は小切手をきょうだいに裏書して譲渡した。

コアイメージ

自分が持つ権利や負担を、別の人に引き渡す動き

スペイン語での定義

Ceder a otra persona un derecho indicado en un documento firmado o hacer que cargue con una obligación.

語源

endosarは、フランス語 endosserに由来し、その形は「背」を表す dosに「上へ」を表す要素が加わったもの

コラム

  • 金融以外で endosar el problema と言うと、問題を自分から他人へ回す意味になり、書類がなくても使える

enajenar

意味

  • 動 売却するばいきゃくする
  • 動 譲渡するじょうとする
  • 動 狂わせるくるわせる

例文

El propietario enajenó la casa por un precio bajo.

所有者はその家を安い価格で売却した。

コアイメージ

物の所有権を自分から相手へ渡し、手放すこと

スペイン語での定義

Vender o ceder a otra persona la propiedad de un bien.

語源

enajenarは、ラテン語alienusの「他人の」をもとにしたalienareから来た語

コラム

  • 不動産や会社の資産についてenajenarを使うと、単に売るよりも所有権の移転を広く表せる

「譲渡する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ