議論好きな

スペイン語
意味
例文
discutidor
議論好きな
Mi hermano es muy discutidor y siempre quiere tener la razón.
兄はとても議論好きで、いつも自分が正しいと言い張る。
argumentador
論客
El argumentador defendió su postura con razones claras.
その論客は明確な理由を挙げて自説を擁護した。

discutidor

意味

  • 形 議論好きなぎろんずきな
  • 形 口論好きなこうろんずきな

例文

Mi hermano es muy discutidor y siempre quiere tener la razón.

兄はとても議論好きで、いつも自分が正しいと言い張る。

コアイメージ

相手の意見にすぐ食い下がり、言い分を通そうとする人の像

スペイン語での定義

Que discute con frecuencia y suele querer tener la razón.

語源

discutidorは、動詞 discutir に人を表す接尾辞 -dor が付いた形で、discutir はラテン語 discutere に由来する

コラム

  • 英語の discuss は中立的な話し合いにも使うが、discutir は口論の意味になりやすく、discutidorにも対立的な響きが残る

argumentador

意味

  • 男性名詞 論客ろんかく
  • 形 議論好きなぎろんずきな

例文

El argumentador defendió su postura con razones claras.

その論客は明確な理由を挙げて自説を擁護した。

コアイメージ

根拠を示しながら自分の立場を守る人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que defiende una opinión o una postura mediante razones y argumentos.

語源

argumentadorは、argumentarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • argumentadorは公の評論家に限らず、議論で理由を示す人にも使える語

「議論好きな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ