議論の余地がある
スペイン語
意味
例文
opinable
議論の余地がある
La decisión del jurado es opinable.
審査員の判定には議論の余地がある。
debatible
議論の余地がある
Esa conclusión es debatible.
その結論には議論の余地がある。
contestable
異議を唱えうる
El resultado es contestable.
その結果には異議を唱えうる。
disputable
議論の余地がある
La exactitud de esos datos es disputable.
それらのデータの正確さには議論の余地がある。
discutible
議論の余地がある
La decisión es discutible por varias razones.
その決定にはいくつかの理由から議論の余地がある。
opinable
意味
- 形 議論の余地がある
debatible
意味
- 形 議論の余地がある
例文
Esa conclusión es debatible.
コアイメージ
確定した答えではなく、反対の意見を出して話し合える状態
スペイン語での定義
Que puede ser discutido porque admite opiniones o argumentos diferentes.
語源
debatibleは、動詞 debatir に可能を表す接尾辞 -ible が付いた形
コラム
- debatibleは「間違い」と断定せずに異論を示せるため、学術的な文章や丁寧な反論で使われる表現
contestable
意味
- 形 異議を唱えうる
- 形 議論の余地がある
- 形 争いのある
例文
コアイメージ
一度出た結論に反対の根拠を示し、見直しを求められる状態
スペイン語での定義
Que puede ser puesto en duda o discutido porque no resulta plenamente convincente.
語源
contestableは、争うことを表すcontestarに、可能の意味を加える-bleが付いた形
コラム
- contestableは完全な誤りを断定する語ではなく、反論や再検討の余地を示す表現
disputable
意味
- 形 議論の余地がある
- 形 疑わしい
例文
コアイメージ
確かさや正しさが、まだ反対意見を受け入れる余地を残している状態
スペイン語での定義
Que puede ser discutido o puesto en duda porque no está completamente demostrado.
語源
disputableは、ラテン語 disputabilisにさかのぼり、disputare「論じる・検討する」と可能を表す語尾から成る形
コラム
- disputableは、dudosoよりも「疑わしい」と断定せず、データや主張の正しさを争点にできる含みを持つ
discutible
意味
- 形 議論の余地がある
- 形 疑わしい
例文
コアイメージ
結論や判断に弱点があり、反対意見を受け入れる余地がある状態
スペイン語での定義
Que puede ponerse en duda porque presenta aspectos que no convencen por completo.
語源
discutibleは、意見を交わすことを表すdiscutirから作られ、-ibleによって「議論できるもの」という性質を表す形容詞
コラム
- 日本語の「議論できる」と違い、discutibleは実際の会話の可否よりも、内容の妥当性に疑問が残る場面で使われることが多い
「議論の余地がある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1