調教師

スペイン語
意味
例文
amansador
調教師
El amansador logró que el caballo dejara de resistirse.
調教師は馬が抵抗するのをやめさせた。
preparador
準備担当者
El preparador revisó los materiales antes de la clase.
準備担当者は授業前に教材を確認した。
amaestrador
調教師
El amaestrador enseñó al perro a obedecer.
調教師は犬に従うよう教えた。

amansador

意味

  • 男性名詞 調教師ちょうきょうし

例文

El amansador logró que el caballo dejara de resistirse.

調教師は馬が抵抗するのをやめさせた。

コアイメージ

警戒して抵抗する動物を、人の扱いに慣れた状態へ導く役割

スペイン語での定義

Persona que se dedica a amansar animales, especialmente caballos, para que acepten el trato humano sin resistirse.

語源

amansadorは、動詞 amansar に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語で、人や動物をおとなしくさせる人を表す

コラム

  • amansadorは馬などを対象に使われ、技術を教える entrenador より、まず抵抗をなくして扱いやすくする役割に焦点がある

preparador

意味

  • 男性名詞 準備担当者じゅんびたんとうしゃ
  • 名 トレーナー
  • 名 調教師ちょうきょうし

例文

El preparador revisó los materiales antes de la clase.

準備担当者は授業前に教材を確認した。

コアイメージ

まだ整っていない人や物に手を加え、使える状態へ導く人

スペイン語での定義

Persona que prepara algo o a alguien para una actividad, una prueba o una competición.

語源

preparadorは、動詞 prepararに「〜する人」を表す接尾辞 -dorが付いた名詞

コラム

  • 「preparador físico」は体力づくりを専門にし、「entrenador」は戦術や指導全体を担うことが多い

amaestrador

意味

  • 男性名詞 調教師ちょうきょうし
  • 名 訓練士くんれんし

例文

El amaestrador enseñó al perro a obedecer.

調教師は犬に従うよう教えた。

コアイメージ

動物にくり返し教えて、命令に従う動きや決められた行動を身につけさせる人

スペイン語での定義

Persona que adiestra animales para que aprendan a obedecer órdenes o a realizar determinadas acciones.

語源

amaestradorは、amaestrarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • 人を訓練する人には通常entrenadorなどを使い、amaestradorは主に動物を訓練する人を指す

「調教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ