読み書きのできる
意味
- 形 読み書きのできる
- 名 識字者
- 形 教育を受けた
例文
Ella es letrada.
彼女は読み書きができる。
コアイメージ
読み書きができ、教育や教養によって言葉や文章を扱える人
関連語
使い方
類義語との違い
letrado: 読み書きができて教育や学習によって文章を扱える
alfabetizado: 文字の読み書きができる
culto: 幅広い文化的な教養がある
instruido: 正式な教育を受けて知識を持っている
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que una persona es alfabetizada y suele poseer formación cultural o académica.
語源
古ラテン語 litteratus（文字に通じた）から派生し、教育と結び付く語形変化を経た。
コラム
- 公式文書や法律関連では 'letrado' が専門職を指す用法もあるため、相手や場面を考えて使い分ける
「読み書きのできる」はスペイン語で何と言う？
「読み書きのできる」に相当する代表的な形容詞は letrado です。単に文字の読み書きができることだけでなく、教養がある、学問に通じているというニュアンスを含みます。現代の日常会話では名詞として「弁護士」の意味で使われることが多い点に注意が必要です。
使い分け
- letrado
読み書きができ、一定の教養や学問がある状態を表します。やや硬い表現で、現代では弁護士を指す名詞としても頻繁に用いられます。
En aquella época, era una persona letrada.
その当時、彼は読み書きのできる教養人でした。
よくある間違い
✕ Él es letrado y defiende a su cliente.
○ Él es letrado y defiende a su cliente.（名詞として「弁護士」の意）
letradoは「弁護士」の意味でも広く使われるため、文脈による判断が必要です。
「読み書きのできる」のよくある質問
Q. 「読み書きができる」の日常的な表現は？
日常会話で単に文字の読み書きができる能力を指す場合は、形容詞を使わずに「saber leer y escribir（読み書きができる）」と動詞を用いて表現するのが最も自然で一般的です。
Q. letradoと「弁護士」の関係は？
letradoは元々「学問のある人」を意味し、法学の知識を持つ法律家や弁護士を指す名詞として定着しました。そのため現代では形容詞よりも「弁護士（abogado）」の同義語としてよく使われます。
「読み書きのできる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1