認めない

スペイン語
意味
例文
desautorizar
権限を取り消す
El director desautorizó al agente para negociar.
部長は代理人の交渉権限を取り消した。
desaprobar
認めない
El comité desaprobó la propuesta.
委員会はその提案を認めなかった。

desautorizar

意味

  • 動 権限を取り消すけんげんをとりけす
  • 動 認めないみとめない
  • 動 権威を失わせるけんいをうしなわせる

例文

El director desautorizó al agente para negociar.

部長は代理人の交渉権限を取り消した。

コアイメージ

相手に与えられていた行動のよりどころを取り上げ、認められない状態にすること

スペイン語での定義

Privar a una persona o institución de la autoridad para realizar una actividad.

語源

desautorizarは、autorizar「許可する」に、状態の反転や除去を表すdes-が付いた構成

コラム

  • desautorizar al agente para negociarのように、人を目的語にしてpara＋不定詞を続けると、特定の行為の権限を失わせる形になる

desaprobar

意味

例文

El comité desaprobó la propuesta.

委員会はその提案を認めなかった。

コアイメージ

提案や行為を正しい・よいものと認めず、受け入れない

スペイン語での定義

No aceptar o considerar correcta una propuesta, una acción o una idea; también hacer que un estudiante no supere un examen o una asignatura.

語源

desaprobarは、接頭辞des-が「反対・取り消し」を表し、aprobar「認める・合格にする」に結びついた語

コラム

  • 中南米では試験や科目を「不合格にする」の意味でも使われ、スペインでよく使うsuspenderに当たる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ