habilitado

意味

例文

Solo el personal habilitado puede acceder a la sala.

資格のある職員だけがその部屋に入れる。

コアイメージ

必要な条件を満たし、正式に何かを行える状態

スペイン語での定義

Que reúne las condiciones necesarias para realizar una actividad.

語源

habilitadoは、habilitar「可能にする・認める」の過去分詞で、habilis「能力がある」にさかのぼる語形

コラム

  • 「estar habilitado para」には、単に能力があるだけでなく、特定の行為をする正式な資格や許可があるという含み

autorizado

意味

  • 形 許可されたきょかされた
  • 形 権威あるけんいある

例文

Solo el personal autorizado puede entrar.

許可された職員だけが入れる。

コアイメージ

権限を持つ側から許可を受け、してよい範囲に入っている状態

スペイン語での定義

Que ha recibido autorización de una persona o entidad competente.

語源

autorizadoは、autorizarから作られた過去分詞で、権威や保証を表すラテン語auctorが成り立ちのもと

コラム

  • 人について使うautorizadoは、資格があるというより、特定の仕事や場所について正式な承認を受けたことを示す

「許可された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ