polín

意味

  • 男性名詞 角材かくざい

例文

El constructor cortó un polín para reforzar el techo.

建設作業員は屋根を補強するために角材を切った。

コアイメージ

屋根の荷重を受け、構造を支える水平な角材

スペイン語での定義

Madero alargado y de sección rectangular que se coloca horizontalmente para sostener parte de una construcción.

語源

polínは、英語purlinから入った建築用語で、屋根を支える部材を表す。

コラム

  • polínの複数形はpolinesで、単数形のアクセント記号は複数形では付かない。

tocho

意味

  • 男性名詞 大冊たいさつ
  • 名 角材かくざい
  • 名 塊かたまり
  • 形 分厚いぶあつい
  • 形 粗野そや

例文

Este tocho pesa mucho.

この大冊はとても重い。

コアイメージ

薄さとは反対に、物理的なかさばりが目立つ本

スペイン語での定義

Libro muy voluminoso, normalmente con muchas páginas y de manejo incómodo.

語源

tochoは、由来する言語や語根を確定できない一方、短く太い木片を指す名詞を起点に、本の厚さを表す用法が生じた語

コラム

  • 文脈によっては長くて読む負担の大きい文章を指す含みが出るが、基本は厚さや量に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ