複雑に

スペイン語
意味
例文
tortuosamente
曲がりくねって
El río tortuosamente atraviesa el valle.
その川は曲がりくねって谷を流れている。
complicadamente
複雑に
Las piezas están complicadamente ensambladas.
部品は複雑に組み立てられている。
complejamente
複雑に
La novela está complejamente estructurada.
その小説は複雑に構成されている。
intrincadamente
複雑に
El mecanismo está intrincadamente diseñado.
その仕組みは複雑に設計されている。

tortuosamente

意味

  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 回りくどくまわりくどく
  • 副 複雑にふくざつに

例文

El río tortuosamente atraviesa el valle.

その川は曲がりくねって谷を流れている。

コアイメージ

進む先が何度も折れ曲がり、すんなり目的地へ向かわない様子

スペイン語での定義

De manera tortuosa, siguiendo un recorrido lleno de curvas o dificultades.

語源

tortuosamenteは、tortuosoの女性形 tortuosaに -menteを加えて作る副詞形

コラム

  • 文章では、話や議論が単純に進まず、遠回りしながら展開する様子にも使われる語

complicadamente

意味

  • 副 複雑にふくざつに

例文

Las piezas están complicadamente ensambladas.

部品は複雑に組み立てられている。

コアイメージ

物事が単純な道筋では進まず、いくつもの要素が絡み合って行われるイメージ

スペイン語での定義

De una manera complicada, con varios elementos o pasos relacionados entre sí y difíciles de entender o realizar.

語源

complicadamenteは、complicadaに接尾辞-menteを加えた様態副詞

コラム

  • 「difícilmente」は「ほとんど〜できない」の意味にもなるが、complicadamenteは方法や構造の入り組み方を表す

complejamente

意味

  • 副 複雑にふくざつに

例文

La novela está complejamente estructurada.

その小説は複雑に構成されている。

コアイメージ

多くの部分や関係が重なり、一つの原因や形だけでは説明しにくい状態

スペイン語での定義

De un modo no simple, porque intervienen varios elementos, aspectos o relaciones.

語源

complejamenteは、女性形 compleja と mente の結合で、mente はラテン語 mens「心・知性」に由来する

コラム

  • La novela está complejamente estructurada のように、complejamenteは構成や関係の組み方を表す動詞・過去分詞と結びつきやすい語

intrincadamente

意味

  • 副 複雑にふくざつに
  • 副 精巧にせいこうに
  • 副 入り組んでいりくんで

例文

El mecanismo está intrincadamente diseñado.

その仕組みは複雑に設計されている。

コアイメージ

多くの要素や道筋が互いに絡み合い、全体をたどりにくくなっている状態

スペイン語での定義

De manera compleja, con muchos elementos relacionados entre sí y difíciles de seguir o comprender.

語源

intrincadamenteは、intrincadoに副詞語尾-menteが付いた形で、intrincadoはラテン語intricatusに由来する語

コラム

  • intrincadamenteは、仕組みだけでなく筋書きや制度にも使われ、複雑さのため全体像を追いにくい場合を表す

「複雑に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ