複写機

スペイン語
意味
例文
fotocopiador
複写機
El fotocopiador funciona muy bien.
その複写機はとてもよく動く。
duplicador
複写機
El duplicador imprime cien copias por hora.
その複写機は1時間に100部を印刷する。
multicopista
複写機
La multicopista del colegio necesita tinta nueva.
学校の複写機は新しいインクが必要だ。
copiadora
複写機
Necesitamos una copiadora nueva.
私たちには新しい複写機が必要だ。

fotocopiador

意味

  • 男性名詞 複写機ふくしゃき

例文

El fotocopiador funciona muy bien.

その複写機はとてもよく動く。

コアイメージ

文書を同じ形の紙として次々に作り出す機械

スペイン語での定義

Máquina que reproduce documentos en papel mediante fotocopias.

語源

fotocopiadorは、fotocopiarに「動作をするもの」を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 機械を指す語としては、女性形のfotocopiadoraもよく使われ、男性形のfotocopiadorと形が分かれることがある

duplicador

意味

  • 男性名詞 複写機ふくしゃき
  • 名 複製機ふくせいき

例文

El duplicador imprime cien copias por hora.

その複写機は1時間に100部を印刷する。

コアイメージ

元の文書や画像を取り込み、同じものを複数作る装置

スペイン語での定義

Dispositivo que reproduce un documento o una imagen y produce varias copias.

語源

duplicadorは、2倍にする意味のduplicarから作られ、語尾の-dorがその動作をする道具を表す

コラム

  • 複写機を表す語にはfotocopiadoraもあり、duplicadorは複製の方法を限定しない呼び方

multicopista

意味

  • 女性名詞 複写機ふくしゃき
  • 名 謄写機とうしゃき

例文

La multicopista del colegio necesita tinta nueva.

学校の複写機は新しいインクが必要だ。

コアイメージ

複写用の型をもとに、同じ紙面を何枚も刷る装置

スペイン語での定義

Máquina que produce muchas copias iguales de un texto o dibujo a partir de un original.

語源

multicopistaは、複数を表す接頭辞multi-と、写す人を表すcopistaを組み合わせた語で、複写を行う機械を表す

コラム

  • multicopistaは語尾が-istaでも女性名詞で、la multicopista、una multicopistaのように使う

copiadora

意味

  • 女性名詞 複写機ふくしゃき

例文

Necesitamos una copiadora nueva.

私たちには新しい複写機が必要だ。

コアイメージ

一つの資料から、内容を保った複製を次々に生み出す機械

スペイン語での定義

Máquina destinada a reproducir el contenido de un documento, una imagen u otro material.

語源

copiadoraは、copiarに、行為をするものを表す接尾辞 -dora が付いてできた語

コラム

  • copiadoraは複製を作る機械を指し、印刷用データを紙に出す機械は一般に impresora と呼ばれる

「複写機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ