componenda
意味
- 女性名詞 談合
- 名 裏取引
- 名 なれ合い
例文
コアイメージ
人目を避けた合意で、公正な競争や手続きをゆがめる
スペイン語での定義
Acuerdo secreto entre dos o más partes para obtener una ventaja injusta y perjudicar a otras personas o a la competencia.
語源
componendaは、動詞 componer「まとめる」に関係し、ラテン語 componere「ともに置く」にさかのぼる名詞
コラム
- 入札では、参加者が落札者や価格を前もって決める行為がcomponendaに当たることがある
trapicheo
意味
- 男性名詞 裏取引
- 名 駆け引き
- 名 小商い
例文
コアイメージ
小さな利益や便宜を得るため、相手と細かな条件をやり取りするイメージ
スペイン語での定義
Negociación o comercio menudo en el que se intercambian cosas, favores o condiciones para obtener alguna ventaja.
語源
trapicheoは、細かな取引をする動詞trapichearから派生した行為名詞で、接尾辞-eoが行為を名詞化している
コラム
- この語は物の売買だけでなく、役職や許可などをめぐる取引にも使われ、正面からの正式な合意とは異なる含みを持つ
「裏取引」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1