vanidad
意味
- 女性名詞 虚栄心
- 名 むなしさ
例文
La vanidad puede dificultar las relaciones sinceras.
コアイメージ
自分の美しさや能力を人に認めさせようとする、行き過ぎた自己意識
スペイン語での定義
Exceso de orgullo por la propia belleza, inteligencia, talento o importancia, que lleva a buscar constantemente la admiración de otras personas.
語源
vanidadは、ラテン語 vanitas「むなしさ、空しさ」にさかのぼり、vanus「空の、実体のない」から成り立つ
コラム
- vanidadは人の性格だけでなく、成功や美しさのように長く続かないもののむなしさを指す文脈でも使われる
vanagloria
意味
- 女性名詞 虚栄心
- 名 うぬぼれ
- 名 自慢
例文
コアイメージ
自分の価値を実際以上に大きく見せ、周囲から賞賛を得ようとする心
スペイン語での定義
Orgullo excesivo que una persona siente por sus propias cualidades o acciones y muestra para recibir admiración.
語源
vanagloriaは、vano「むなしい」とgloria「栄光」が結びついた複合語で、むなしい栄光を求める性質を表す
コラム
- gloriaが正当な名誉も含むのに対し、vanagloriaは実質のない自己賛美を指す対比で使われる語
「虚栄心」は英語では
- 「虚栄心」 → amour proprenarcissism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1