例文

El rey avanzó con un porte mayestático.

王は威厳のある身のこなしで進んだ。

コアイメージ

華やかさと重々しさが重なり、場全体を引き締めるような荘厳さ

スペイン語での定義

Que destaca por su grandeza, solemnidad y dignidad, y provoca admiración y respeto.

語源

mayestáticoは、威厳を表すラテン語maiestasをもとにした形容詞で、語尾-icoが性質を示す形を作る

コラム

  • mayestáticoは規模の大きさを表すgrandiosoより威厳に重心があり、堂々として人を敬服させる場面の描写に向く

augusto

意味

  • 形 荘厳なそうごんな
  • 形 尊いとうとい

例文

La catedral tenía un aspecto augusto.

その大聖堂は荘厳な外観をしていた。

コアイメージ

大きさだけでなく、尊敬を呼ぶ気高さまで備えた様子

スペイン語での定義

Que tiene una grandeza solemne y merece respeto y veneración.

語源

augustoは、ラテン語 augustus を受け継いだ形で、尊厳や威厳を表す語として発達したもの

コラム

  • サーカスで el augusto は道化師の一種を指し、荘厳さを表す形容詞とは別の用法になる

「荘厳な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ