mortificación
意味
- 女性名詞 屈辱
- 名 苦行
例文
コアイメージ
自分の価値を傷つけられ、心に深い苦痛を受けることを中心とする語
スペイン語での定義
Humillación que causa un profundo sufrimiento, o práctica de sacrificio y disciplina para dominar los deseos del cuerpo.
語源
mortificaciónは、ラテン語 mortificatio に由来し、mortificare「死なせる」から心身を苦しめる行為の意味へ広がった語
コラム
- 宗教の文脈では、mortificación de la carneが欲望を抑える苦行を指し、屈辱だけを表す語ではない
ascesis
意味
- 女性名詞 苦行
- 名 禁欲修行
例文
コアイメージ
日々の修練と節制を重ね、精神的な完成を目指す生き方
スペイン語での定義
Conjunto de ejercicios y renuncias con los que una persona busca perfeccionarse espiritual o moralmente.
語源
ascesisは、ギリシャ語áskēsis「訓練、修練」から生まれた名詞で、精神の修行を表す語
コラム
- la ascesisのように女性名詞として使い、宗教的な文脈では修道生活の節制を表すことが多い語
「苦行」は英語では
- 「苦行」 → ascesisflagellation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1