amurada
意味
- 女性名詞 船べり
例文
コアイメージ
船の内側で、甲板から船べりまで立ち上がる側面
スペイン語での定義
Parte interior del costado de una embarcación que se encuentra entre la cubierta y la borda.
語源
amuradaは、カタルーニャ語amuradaから取り入れられた航海用語で、船の側面を表す名詞
コラム
- amuradaは船べりそのものではなく、甲板と船べりの間にある内側の立ち上がりを指すため、bordaとの区別が重要
borda
意味
- 女性名詞 船べり
例文
コアイメージ
船体の水面より上にある、外側の縁や側面
スペイン語での定義
Costado de una embarcación, sobre todo la parte que está por encima del agua.
語源
bordaは、船の縁を表すフランス語 bord から取り入れられた航海に関する語
コラム
- 「a bordo」は船内にいる状態を表す表現で、船べりそのものを指す borda とは役割が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1