自動車解体場
desguazadero
意味
- 男性名詞 解体場
- 名 廃車置場
- 名 自動車解体場
例文
コアイメージ
不要になった車を部品単位に分け、再利用や処分につなげる施設
スペイン語での定義
Instalación en la que se desarman vehículos para recuperar sus piezas o deshacerse de ellas.
語源
desguazaderoは、desguazarの語幹に場所を表す-aderoが加わった語で、動作の行われる場所を示す名詞
コラム
- 事故で大きく壊れた車について使うと、修理して戻すのでなく解体施設へ送る場面を表せる語
deshuesadero
意味
- 男性名詞 自動車解体場
例文
コアイメージ
車を部品ごとに分け、使えるものを残す場所というイメージ
スペイン語での定義
Lugar donde se desarman automóviles para vender o reutilizar sus piezas.
語源
deshuesaderoは、動詞 deshuesarに場所を表す接尾辞 -deroが付いた名詞で、車の部品を取り外す場所を表す
コラム
- メキシコなどではdeshuesaderoが使われる一方、スペインでは自動車解体場をdesguaceと呼ぶことが多い
desarmadero
意味
- 男性名詞 自動車解体場
例文
コアイメージ
一台の車をばらし、まだ役立つ部品を個別に取り出す場所
スペイン語での定義
Lugar en el que se desmontan vehículos, especialmente automóviles, para aprovechar sus piezas.
語源
desarmaderoは、動詞desarmar「分解する」から作られた、行為の場所を表す名詞
コラム
- tallerが車を直す場所なのに対し、desarmaderoは車を部品ごとに分ける場所を指す
おすすめの単語帳
1 / 1