背信

スペイン語
意味
例文
infidencia
背信
Su infidencia causó una ruptura entre los socios.
彼の背信は共同経営者たちの間に決裂をもたらした。
inconfidencia
秘密漏えい
Su inconfidencia reveló el secreto del proyecto.
彼の秘密漏えいによって計画の秘密が明らかになった。
deslealtad
不忠
Su deslealtad destruyó la confianza del equipo.
彼の不忠はチームの信頼を壊した。

infidencia

意味

  • 女性名詞 背信はいしん
  • 名 秘密漏えいひみつろうえい

例文

Su infidencia causó una ruptura entre los socios.

彼の背信は共同経営者たちの間に決裂をもたらした。

コアイメージ

預かった信頼を内側から破り、相手との関係の土台を崩す行為

スペイン語での定義

Falta de fidelidad o lealtad hacia alguien, especialmente cuando se traiciona una confianza o se revela un secreto.

語源

infidenciaは、ラテン語infidentiaに由来し、否定のin-と「忠実な」を表すfidensに関わる語形から成る語

コラム

  • confidenciaは打ち明けられた秘密、infidenciaはその信頼を裏切る行為を指し、似た語形で意味の向きが異なる対比

inconfidencia

意味

  • 女性名詞 秘密漏えいひみつろうえい
  • 名 背信はいしん

例文

Su inconfidencia reveló el secreto del proyecto.

彼の秘密漏えいによって計画の秘密が明らかになった。

コアイメージ

信頼されて預かった秘密を、忠実さを欠いて外へ漏らすこと

スペイン語での定義

Revelación no autorizada de un secreto que implica deslealtad hacia alguien.

語源

inconfidenciaは、ラテン語の inconfidentia に由来し、信頼を表す confidentia に反対の意味を加えた語

コラム

  • ブラジル史の「Inconfidência Mineira」は、ポルトガル支配に対する陰謀を指す固有の歴史用語

deslealtad

意味

例文

Su deslealtad destruyó la confianza del equipo.

彼の不忠はチームの信頼を壊した。

コアイメージ

味方であるはずの相手への誠実さを欠き、信頼を壊す行い

スペイン語での定義

Conducta de una persona que traiciona la confianza o la fidelidad de otra persona, un grupo o una causa.

語源

deslealtadは、lealtadに否定や反対を表すdes-を加えて作られた名詞

コラム

  • deslealtadは、単なる意見の違いではなく、守るべき信頼や忠実さを破る点に焦点がある

「背信」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ