肥沃な

スペイン語
意味
例文
feraz
肥沃な
La tierra feraz produce buenas cosechas.
肥沃な土地は良い収穫を生む。
pingüe
豊富な
La región produjo una pingüe cosecha de trigo.
その地域では小麦が豊富に収穫された。
fecundo
肥沃な
Un suelo fecundo produce buenas cosechas.
肥沃な土壌は豊かな収穫を生む。

feraz

意味

例文

La tierra feraz produce buenas cosechas.

肥沃な土地は良い収穫を生む。

コアイメージ

土や心の中から、実りや成果が豊かに生み出されるイメージ

スペイン語での定義

Que produce mucho, especialmente frutos o cosechas, o que tiene capacidad para producirlos.

語源

ferazは、ラテン語feraxに由来し、動詞ferre「もたらす」と同じ語源を持つ形容詞

コラム

  • ferazは土地のほか、imaginación ferazのように、豊かな発想を次々に生むものにも使われる形容詞

pingüe

意味

例文

La región produjo una pingüe cosecha de trigo.

その地域では小麦が豊富に収穫された。

コアイメージ

土地や収穫などに、期待以上の豊かさが満ちている状態

スペイン語での定義

Que da una cantidad grande de frutos, bienes o ganancias.

語源

pingüeは、ラテン語pinguisから来た語で、もとは脂肪が多く豊かなものを表した語

コラム

  • pingüeのような語でüを見たら、uを読ませるための記号と考えられ、vergüenzaにも同じ用法がある

fecundo

意味

  • 形 肥沃なひよくな
  • 形 多産なたさんな
  • 形 実り豊かなみのりゆたかな

例文

Un suelo fecundo produce buenas cosechas.

肥沃な土壌は豊かな収穫を生む。

コアイメージ

内側から次々に豊かな成果を生み出す力

スペイン語での定義

Que puede producir mucho fruto, muchas crías o resultados valiosos.

語源

fecundoは、ラテン語fecundusに由来し、よく生み出す性質を表す形容詞として受け継がれた語

コラム

  • fecundoは土地だけでなく、obra fecundaのように作品や研究が多くの成果を生む場合にも使われる

「肥沃な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ