聡明な

スペイン語
意味
例文
perspicaz
洞察力のある
Su análisis perspicaz reveló el problema oculto.
彼の洞察力のある分析は、隠れた問題を明らかにした。
advertido
用心深い
Es un hombre advertido y no se deja engañar.
彼は用心深い人で、だまされない。

perspicaz

意味

  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある
  • 形 明敏なめいびんな
  • 形 聡明なそうめいな

例文

Su análisis perspicaz reveló el problema oculto.

彼の洞察力のある分析は、隠れた問題を明らかにした。

コアイメージ

表面の情報から隠れた事情や本質をすばやく見抜く鋭さ

スペイン語での定義

Que comprende con rapidez lo que está oculto o resulta difícil de entender.

語源

perspicazは、ラテン語 perspicax（よく見通す）に由来し、その元の動詞 perspicereは「透かして見る」を表す

コラム

  • inteligenteが知識や能力全般を指せるのに対し、perspicazは隠れた意味や問題を見抜く力に焦点が当たる

advertido

意味

例文

Es un hombre advertido y no se deja engañar.

彼は用心深い人で、だまされない。

コアイメージ

周囲の危険や裏の意図に気づき、自分を守る判断ができる状態

スペイン語での定義

Que es prudente y sabe reconocer a tiempo los riesgos o las intenciones engañosas.

語源

advertidoは、注意を向けることを表すラテン語advertereから生まれたadvertirの過去分詞形

コラム

  • advertidoは「〜を知らされている」という意味でestar advertido de ...にも使われ、人の性質か受けた警告かは文脈で決まる

「聡明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ