ensortijado

意味

例文

Su cabello ensortijado brillaba al sol.

彼の巻き毛は太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

髪や毛が、細かな輪を重ねるように強く巻いている状態

スペイン語での定義

Que tiene el cabello o el pelo formado por rizos pequeños y apretados.

語源

ensortijadoは、動詞 ensortijar の過去分詞形で、en- と sortija(指輪)から輪のように巻く意味につながる

コラム

  • rizadoが巻き毛全般を指すのに対し、ensortijadoは小さく締まった巻き毛を表すことが多い

churo

意味

  • 男性名詞 カタツムリ
  • 形 縮れたちぢれた
  • 形 渦巻き状のうずまきじょうの

例文

El churo se escondió bajo una hoja.

カタツムリは葉の下に隠れた。

コアイメージ

柔らかな体を渦巻き状の殻で守りながら動く生き物

スペイン語での定義

Animal pequeño de cuerpo blando que vive en la tierra, avanza despacio y está protegido por una concha enrollada

語源

churoは、ケチュア語ch'uru「カタツムリ」を取り入れた名詞で、地域語として使われる

コラム

  • churoは地域的な呼び名で、より広く知られる一般語としてcaracolが使われる

crespo

意味

  • 形 縮れたちぢれた
  • 形 波立ったなみだった

例文

Tiene el pelo crespo.

彼の髪は縮れている。

コアイメージ

髪に細かな巻きが重なり、全体が縮れて見える状態

スペイン語での定義

Dicho del cabello, que forma rizos pequeños y apretados.

語源

crespoは、ラテン語 crispus「縮れた、波打つ」に由来する形容詞

コラム

  • 「pelo crespo」は人の髪だけでなく、動物の毛の特徴を表す場合にも使われる

「縮れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ