aflojar

意味

例文

Afloja un poco la cuerda.

ロープを少し緩めて。

コアイメージ

強く保たれている状態をゆるめ、力やきつさを下げる動き

スペイン語での定義

Reducir la tensión, la presión o la intensidad de algo.

語源

aflojarは、接頭辞a-に形容詞flojo「ゆるい」と動詞語尾-arが続く形で、flojoはラテン語fluxusに由来する

コラム

  • 「aflojar」は「soltar」のように完全に放す意味ではなく、握りや張りを残したまま弱める場面で使う

flojear

意味

  • 動 怠けるなまける
  • 動 弱まるよわまる
  • 動 緩むゆるむ

例文

No puedes flojear durante el examen.

試験中に怠けてはいけません。

コアイメージ

本来保つべき力や集中をゆるめ、活動の調子を落とすこと

スペイン語での定義

Actuar con menos esfuerzo o cuidado del necesario, o disminuir en fuerza o intensidad.

語源

flojearは、力が弱いことを表す flojo をもとに、動作を表す -ear で作られた動詞

コラム

  • flojearは仕事や勉強に限らず、活動の力や勢いが落ちる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ