精神病患者

スペイン語
意味
例文
enfermo mental
精神病患者
El enfermo mental recibió atención médica adecuada.
精神病患者は適切な医療を受けた。
psicótico
精神病性の
El médico atendió a un paciente psicótico.
医師は精神病性の患者を診察した。
sicótico
精神病性の
El médico trató al paciente sicótico.
医師はその精神病性の患者を治療した。

enfermo mental

意味

  • 男性名詞 精神病患者せいしんびょうかんじゃ

例文

El enfermo mental recibió atención médica adecuada.

精神病患者は適切な医療を受けた。

コアイメージ

精神の病気を抱え、治療や支援の対象となる人

スペイン語での定義

Persona que padece una enfermedad mental y puede necesitar atención o apoyo profesional.

語源

enfermo mentalは、enfermoが「病気の人」、mentalが「精神に関わる」を表す組み合わせ

コラム

  • enfermo mentalは、人を病気そのもののように扱う響きがあるため、persona con enfermedad mentalのような表現も使われる

psicótico

意味

  • 形 精神病性のせいしんびょうせいの
  • 名 精神病患者せいしんびょうかんじゃ

例文

El médico atendió a un paciente psicótico.

医師は精神病性の患者を診察した。

コアイメージ

現実をとらえる働きが大きく揺らいでいる状態に結びつく性質

スペイン語での定義

Que presenta una alteración grave de la relación con la realidad, como delirios, alucinaciones o pensamiento desorganizado.

語源

psicóticoは、心や精神を表すギリシャ語psychḗに由来し、精神病に関係する性質を示す形容詞

コラム

  • psicóticoは人だけでなく、episodio psicótico「精神病性エピソード」のように症状や状態を表す名詞と組んでも使われる

sicótico

意味

  • 形 精神病性のせいしんびょうせいの
  • 名 精神病患者せいしんびょうかんじゃ

例文

El médico trató al paciente sicótico.

医師はその精神病性の患者を治療した。

コアイメージ

現実の捉え方や考え方に、精神病性の特徴が表れている状態

スペイン語での定義

Que presenta síntomas o características propios de una psicosis.

語源

sicóticoは、名詞 psicosis から作られた形容詞で、精神病性の状態や特徴を表す。

コラム

  • sicóticoは人を指す名詞としても使えるが、形容詞としては「paciente sicótico」のように人の状態や特徴を表す用法が基本

「精神病患者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ