精査

スペイン語
意味
例文
escudriño
精査
El escudriño de los documentos reveló un error.
文書の精査によって誤りが明らかになった。
escrutinio
精査
Tras el escrutinio, anunciaron el resultado electoral.
開票後、選挙結果が発表された。

escudriño

意味

  • 男性名詞 精査せいさ
  • 名 詮索せんさく

例文

El escudriño de los documentos reveló un error.

文書の精査によって誤りが明らかになった。

コアイメージ

細部まで目を通し、隠れた問題を見つけ出す精密な調査

スペイン語での定義

Examen minucioso de algo para descubrir detalles, errores o información oculta.

語源

escudriñoは、動詞escudriñarから作られ、ラテン語scrutinium「詳しい調査」にさかのぼる語

コラム

  • 名詞のescudriñoは、動詞escudriñarの一人称単数形escudriñoと同じ綴りになる

escrutinio

意味

  • 男性名詞 精査せいさ
  • 名 開票かいひょう

例文

Tras el escrutinio, anunciaron el resultado electoral.

開票後、選挙結果が発表された。

コアイメージ

多くの情報を一つずつ調べ、全体の正確さを確認する作業

スペイン語での定義

Revisión minuciosa de una cosa para verificar sus detalles, su contenido o su resultado.

語源

escrutinioは、ラテン語scrutiniumから伝わった語で、元になったscrutariは物事を注意深く調べる行為を表す。

コラム

  • 英語のscrutinyと形が似て意味も近いが、スペイン語では選挙の票の集計を表す用法も非常に重要

「精査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ