第一に

スペイン語
意味
例文
primeramente
まず
Primeramente, debemos revisar los datos.
まず、データを確認しなければならない。
primariamente
主に
El proyecto está primariamente financiado por fondos públicos.
その計画は主に公的資金で賄われている。
en primer término
第一に
En primer término, hay que escuchar al cliente.
第一に、顧客の話を聞かなければならない。

primeramente

意味

  • 副 まず
  • 副 最初にさいしょに
  • 副 第一にだいいちに

例文

Primeramente, debemos revisar los datos.

まず、データを確認しなければならない。

コアイメージ

いくつかの事柄を並べるとき、最初のものを示す順番のイメージ

スペイン語での定義

En primer lugar dentro de una serie de acciones, ideas o argumentos.

語源

primeramenteは、形容詞 primera に接尾辞 -mente が付いてできた副詞で、女性形をもとに副詞を作るスペイン語の形を示す語

コラム

  • primeramenteは、文章や改まった説明で順序を示す語で、会話では primero や en primer lugar のほうが自然な場合が多い

primariamente

意味

  • 副 主におもに
  • 副 第一にだいいちに

例文

El proyecto está primariamente financiado por fondos públicos.

その計画は主に公的資金で賄われている。

コアイメージ

複数の事柄の中で、最も大切なものを中心に置く位置づけ

スペイン語での定義

De manera principal, atendiendo sobre todo a lo más importante o fundamental.

語源

primariamenteは、primarioの女性形primariaに副詞の接尾辞-menteが付いた語

コラム

  • 「primariamente financiado」のように、資金・原因・基盤などの中心となるものを示す用法がある

en primer término

意味

  • 副 第一にだいいちに

例文

En primer término, hay que escuchar al cliente.

第一に、顧客の話を聞かなければならない。

コアイメージ

いくつかの事柄の中から、最初に取り上げるものを指す位置

スペイン語での定義

Al principio de una lista o de una explicación, antes de los demás elementos.

語源

en primer términoは、en「中に・で」とprimer término「第一の項目」を組み合わせた副詞句

コラム

  • en segundo términoと対にすると、論点を第一、第二の順に整理する働きがはっきりする

「第一に」は英語では

「第一に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ