secretismo
意味
- 男性名詞 秘密主義
- 名 秘密性
例文
El secretismo del gobierno generó desconfianza.
コアイメージ
情報を閉じたままにして、外部から見えなくするあり方
スペイン語での定義
Práctica de ocultar información y evitar que otras personas conozcan lo que ocurre.
語源
secretismoは、ラテン語secretusに由来するsecretoと接尾辞-ismoから成る語
コラム
- secretismoは、秘密を守る中立的な行為より、説明不足を招く組織の閉鎖性を指すときに使われやすい語
clandestinidad
意味
- 女性名詞 地下活動
- 名 秘密性
- 名 非合法性
例文
El grupo pasó a la clandestinidad tras la prohibición.
コアイメージ
禁止や追及を避けるため、公の場から隠れて活動するあり方
スペイン語での定義
Condición de una actividad que se realiza en secreto para eludir una prohibición, una persecución o el control de las autoridades.
語源
clandestinidadは、clandestinoに状態を表す接尾辞-idadが加わった名詞で、隠れて行う活動の状態を示す
コラム
- pasar a la clandestinidadは活動をやめることではなく、禁止や追及を避けて公の場から姿を消すことを表す
「秘密性」は英語では
- 「秘密性」 → privateness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1