神格化する

スペイン語
意味
例文
divinizar
神格化する
Los seguidores divinizaron al líder tras su muerte.
信奉者たちは指導者の死後、彼を神格化した。
endiosar
神格化する
Sus admiradores llegaron a endiosar al cantante.
彼のファンはその歌手を神格化するまでになった。
deificar
神格化する
Algunos deifican a sus líderes.
指導者を神格化する人もいる。

divinizar

意味

例文

Los seguidores divinizaron al líder tras su muerte.

信奉者たちは指導者の死後、彼を神格化した。

コアイメージ

人や物を、普通の存在を超えた神のようなものとして高く扱う

スペイン語での定義

Convertir a una persona o una cosa en objeto de veneración, como si fuera una divinidad.

語源

divinizarは、ラテン語 dīvīnusに由来する divinoに接尾辞 -izarが付いた動詞

コラム

  • canonizarが教会による正式な聖人認定を指すのに対し、divinizarは人や物を神のように扱う比喩にも使う

endiosar

意味

例文

Sus admiradores llegaron a endiosar al cantante.

彼のファンはその歌手を神格化するまでになった。

コアイメージ

人を普通の人間ではなく、神のような存在として持ち上げる

スペイン語での定義

Tratar a una persona como si fuera un dios y admirarla de manera excesiva.

語源

endiosarは、接頭辞en-とdios（神）に動詞語尾-arが付いた形で、人を神のように扱う構成

コラム

  • 「endiosar a alguien」は宗教的に神として祭る意味に限らず、有名人などを欠点のない存在のように過大評価する場面で使われることが多い

deificar

意味

  • 動 神格化するしんかくかする
  • 動 神聖視するしんせいしする

例文

Algunos deifican a sus líderes.

指導者を神格化する人もいる。

コアイメージ

人間や物に、神に近い特別な価値や権威を与えること

スペイン語での定義

Tratar a una persona o cosa como si fuera divina y darle un valor o una autoridad propios de un dios.

語源

deificarは、ラテン語deus「神」とfacere「作る」を組み合わせたdeificāreから生まれた語

コラム

  • deificarは、政治家や芸術家などを欠点のない存在として扱う批判的な文脈でも使われる

「神格化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ