砂糖菓子

スペイン語
意味
例文
confite
砂糖菓子
El niño guardó un confite en su bolsillo.
その子は砂糖菓子をポケットにしまった。
alfeñique
砂糖菓子
En México, el alfeñique se prepara para el Día de Muertos.
メキシコでは、死者の日に砂糖菓子を作る。

confite

意味

  • 男性名詞 砂糖菓子さとうがし

例文

El niño guardó un confite en su bolsillo.

その子は砂糖菓子をポケットにしまった。

コアイメージ

固い砂糖の膜で小さな素材を包み、甘さと中身を一緒に楽しむ菓子

スペイン語での定義

Producto dulce y pequeño, normalmente formado por una capa de azúcar alrededor de otro ingrediente, que se come como golosina.

語源

confiteは、ラテン語の過去分詞confectus「作られた」がカタルーニャ語confitとなり、そこから伝わった語

コラム

  • confiteとconfitadoは同じ語族だが、confitadoは砂糖をまぶした食品や油でゆっくり調理した食品の状態を表すことが多い語

alfeñique

意味

  • 男性名詞 砂糖菓子さとうがし
  • 名 ひ弱な人ひよわなひと

例文

En México, el alfeñique se prepara para el Día de Muertos.

メキシコでは、死者の日に砂糖菓子を作る。

コアイメージ

甘い砂糖を細工して形を与えた菓子

スペイン語での定義

Confitura hecha con azúcar, que puede presentarse en distintas formas.

語源

alfeñiqueは、アラビア語のal-fannīdに由来し、砂糖で作る菓子を指す語として伝わったもの

コラム

  • 菓子のもろさから、alfeñiqueはひ弱な人を指す比喩にもなり、物の名が人の性質を表す例になる

「砂糖菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ