目録

スペイン語
意味
例文
inventario
在庫
El inventario de la tienda está casi agotado.
店の在庫はほとんどなくなっている。
repertorio
演目
El teatro presentó un nuevo repertorio de obras clásicas.
その劇場は古典作品の新しい演目を発表した。
elenco
一覧
El elenco de los productos está en la página web.
商品の一覧はウェブページにある。

inventario

意味

  • 男性名詞 在庫ざいこ
  • 名 目録もくろく
  • 名 棚卸したなおろし

例文

El inventario de la tienda está casi agotado.

店の在庫はほとんどなくなっている。

コアイメージ

何がどれだけあるかを記録した一覧

スペイン語での定義

Lista detallada de los productos, bienes u objetos que posee una persona, una empresa o una institución.

語源

inventarioは、ラテン語inventariumという目録を表す語から生まれ、invenireと語源を同じくする

コラム

  • 美術館や自治体では、作品や文化財を記録した一覧もinventarioと呼び、商品に限られない

repertorio

意味

  • 男性名詞 演目えんもく
  • 名 目録もくろく

例文

El teatro presentó un nuevo repertorio de obras clásicas.

その劇場は古典作品の新しい演目を発表した。

コアイメージ

一人や集団が用意しておき、状況に応じて選んで披露できる作品の持ち合わせ

スペイン語での定義

Lista o conjunto de obras, canciones o piezas que una persona o un grupo puede interpretar o presentar.

語源

repertorioは、ラテン語repertorium「目録」から生まれ、reperire「見つける」と関係する語

コラム

  • repertorioは、特定の公演で選ばれた曲目を指すprogramaと違い、普段から披露できる作品全体を指す

elenco

意味

  • 男性名詞 一覧いちらん
  • 名 名簿めいぼ
  • 名 配役はいやく
  • 名 目録もくろく

例文

El elenco de los productos está en la página web.

商品の一覧はウェブページにある。

コアイメージ

関係のある人や物をひとつの組として集め、一覧で示す中核イメージ

スペイン語での定義

Lista ordenada de personas, obras o cosas relacionadas entre sí.

語源

elencoは、ラテン語elenchusに由来し、人や物の一覧を表す語として受け継がれた名詞

コラム

  • 作品紹介でelencoと書かれている場合、題名の一覧ではなく出演者全体を指すことが多い

「目録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ