皮むき

スペイン語
意味
例文
peladura
皮
La peladura de la manzana cayó al suelo.
りんごの皮が床に落ちた。
monda
皮むき
La monda de las patatas requiere un cuchillo afilado.
ジャガイモの皮むきには鋭いナイフが必要だ。
despellejamiento
皮はぎ
El despellejamiento de la fruta deja la pulpa al descubierto.
果物の皮むきで果肉がむき出しになる。
pela
皮むき
La pela de las patatas fue rápida.
ジャガイモの皮むきはすぐに終わった。

peladura

意味

  • 女性名詞 皮かわ
  • 名 皮むきかわむき
  • 名 擦り傷すりきず

例文

La peladura de la manzana cayó al suelo.

りんごの皮が床に落ちた。

コアイメージ

何かの表面をむいたあとに残る、はがれた部分

スペイン語での定義

Parte de la piel de una fruta o una hortaliza que se desprende al quitarla.

語源

peladuraは、pelarに結果を示す-aduraが加わった形で、むく行為とその結果を結び付ける語

コラム

  • 野菜の皮を捨てる場面では「tirar las peladuras」と複数形にすることが多く、むいた皮が一枚ずつでなくまとめて扱われることも示せる

monda

意味

  • 女性名詞 皮むきかわむき
  • 名 皮かわ

例文

La monda de las patatas requiere un cuchillo afilado.

ジャガイモの皮むきには鋭いナイフが必要だ。

コアイメージ

食べ物の表面をはがして、食べられる部分を整える作業

スペイン語での定義

Acción y efecto de quitar la piel o la cáscara de algo, especialmente de un alimento.

語源

mondaは、動詞mondarに由来する名詞で、mondarはラテン語mundāre「清潔にする」と関係する語

コラム

  • 人について「ser la monda」と言うと、皮むきとは無関係に、その人がとてもおもしろい、または風変わりだという意味になる

despellejamiento

意味

  • 男性名詞 皮はぎかわはぎ
  • 名 皮むきかわむき

例文

El despellejamiento de la fruta deja la pulpa al descubierto.

果物の皮むきで果肉がむき出しになる。

コアイメージ

外側の皮をはがして、中の部分をむき出しにする作業

スペイン語での定義

Acción de quitar el pellejo o la piel que cubre un animal, una fruta u otra cosa.

語源

despellejamientoは、皮や皮膚を表すpellejoを含む動詞despellejarから作られた名詞

コラム

  • 料理では「皮をむく」の意味でも使われるが、薄い皮を取る日常動作には、より普通のpelarが使われることが多い

pela

意味

例文

La pela de las patatas fue rápida.

ジャガイモの皮むきはすぐに終わった。

コアイメージ

食べ物の外側をはがして、内側を料理や食事に使えるようにすること

スペイン語での定義

Acto de retirar la capa exterior de un alimento para dejarlo listo para comer o cocinar

語源

pelaは、動詞 pelarの名詞形で、pelarはラテン語 pilare「毛を取る」から来ており、皮を除く意味へ広がった語

コラム

  • pelaは、くだけた用法で昔の通貨ペセタを指すこともあり、料理以外では別の意味になる可能性がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ