javo

意味

  • 形 白人はくじん

例文

Mi vecino es javo y tiene el pelo rizado.

私の隣人は白人で、髪が縮れている。

コアイメージ

肌の色が白い人を、くだけた呼び方で指すイメージ

スペイン語での定義

Que tiene la piel blanca o muy clara, según el uso coloquial de algunas regiones.

語源

javoは、カリブ海地域で使われる口語語彙で、jabaoと同系の語形として現れる地域差のある表記

コラム

  • javoは標準的なblancoよりくだけた地域語で、話し手や地域によって人を外見で分類する響きが生じる表現

huinca

意味

  • 男性名詞 非先住民ひせんじゅうみん
  • 名 白人はくじん
  • 名 外来者がいらいしゃ

例文

El anciano llamaba huinca a todo hombre no indígena.

老人は先住民でない男性を皆「非先住民」と呼んだ。

コアイメージ

土地に根を持つ人々から見た外来者というイメージ

スペイン語での定義

Persona que es ajena al pueblo mapuche y a su comunidad.

語源

huincaは、マプチェ語のwingkaに由来し、マプチェの外にいる人を表す語として用いられるもの

コラム

  • 「huinca」は単なる「外国人」ではなく、マプチェの視点から非マプチェの人を捉える語で、文脈により中立にも否定的にもなる

「白人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ