catarro

意味

例文

Tengo catarro y no paro de toser.

風邪をひいていて、せきが止まらない。

コアイメージ

鼻やのどの粘膜に炎症が起き、せきや鼻水などが出る軽い呼吸器の不調

スペイン語での定義

Afección leve de las vías respiratorias que suele causar tos, mucosidad y congestión nasal.

語源

catarroは、ギリシャ語のkatárroosに由来し、ラテン語catarrhusを経て伝わった語

コラム

  • catarroは病気だけでなく、そこから出る痰や鼻水を指すこともあり、文脈で意味が変わる語

gargajo

意味

  • 男性名詞 痰たん
  • 名 唾つば

例文

Después de toser, expulsó un gargajo.

せきをした後、彼は痰を吐き出した。

コアイメージ

喉の粘液が外へ吐き出され、目に見える形になったもの

スペイン語での定義

Mucosidad densa que una persona expulsa por la boca después de salir de la garganta.

語源

gargajoは、古典アラビア語ḡarǧara「ごぼごぼ音を立てる」から生じたヒスパノアラビア語ḡarǧaǧに由来する語

コラム

  • 唾液を表すsalivaとは異なり、gargajoは喉の粘液を指すため、単なる口の中の水分には使わない語

flema

意味

例文

El médico examinó la flema del paciente.

医師は患者の痰を調べた。

コアイメージ

体内にたまり、外へ出される粘り気のあるもの

スペイン語での定義

Mucosidad espesa que se acumula en las vías respiratorias y se expulsa al toser; también, serenidad para actuar sin alterarse.

語源

flemaは、ギリシャ語phlégmaをもとにしたラテン語phlegmaから来た語

コラム

  • 医療の会話では、鼻から出るものをmoco、せきで気道から出るものをflemaと呼び分けることが多い

「痰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ