畝

スペイン語
意味
例文
camellón
中央分離帯
El camellón está lleno de flores.
中央分離帯は花でいっぱいだ。
caballón
畝
El agricultor hizo un caballón para plantar las patatas.
農家はジャガイモを植えるために畝を作った。
surco
溝
El arado abrió un surco profundo en la tierra.
すきは土に深い溝を作った。

camellón

意味

  • 男性名詞 中央分離帯ちゅうおうぶんりたい
  • 名 畝うね

例文

El camellón está lleno de flores.

中央分離帯は花でいっぱいだ。

コアイメージ

車道の流れを左右に分ける、盛り上がった細長い帯

スペイン語での定義

Franja elevada que separa los sentidos de circulación de una calle o avenida.

語源

camellónは、らくだのこぶに似た盛り上がりを表すcamelloに接尾辞-ónが付いた語

コラム

  • 地域によっては中央分離帯をmedianaと呼ぶため、camellónは中南米の用法として覚える語

caballón

意味

  • 男性名詞 畝うね

例文

El agricultor hizo un caballón para plantar las patatas.

農家はジャガイモを植えるために畝を作った。

コアイメージ

畑の土を細長く盛り上げた、作物を植える土の列

スペイン語での定義

Montículo alargado de tierra que se forma en un terreno de cultivo para separar los surcos y plantar en él.

語源

caballónは、caballoに大きさを表す接尾辞-ónが付いた派生語で、畑の盛り土を表す名詞

コラム

  • 畑では、土を盛った部分がcaballón、その両側の低い溝がsurcoとなり、作物を植える場所と水の通り道が分かれる

surco

意味

  • 男性名詞 溝みぞ
  • 名 畝うね
  • 名 轍わだち

例文

El arado abrió un surco profundo en la tierra.

すきは土に深い溝を作った。

コアイメージ

地面や表面に長く細く残る、線状のくぼみ

スペイン語での定義

Hendidura larga y estrecha que se hace en la tierra u otra superficie, especialmente con un arado o por el paso repetido.

語源

surcoは、ラテン語sulcus「溝、畝」に由来し、農地の畝間や表面の細長いくぼみを表す語へ受け継がれたもの

コラム

  • 農業以外でも、レコード盤の音溝をsurcoと呼び、表面に刻まれた細長いくぼみを表す用法がある

「畝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ