inherentemente

意味

  • 副 本質的にほんしつてきに
  • 副 生まれつきうまれつき
  • 副 根本的にこんぽんてきに

例文

El problema es inherentemente complejo.

その問題は本質的に複雑だ。

コアイメージ

表面の一時的な状態ではなく、対象の本質に根を持つ性質

スペイン語での定義

De manera inseparable de la naturaleza de algo, sin que esa característica proceda de una circunstancia externa.

語源

inherentementeは、性質を表す inherente に、形容詞を副詞にする接尾辞 -mente が付いた語

コラム

  • 「inherentemente complejo」は、誰にも解けないという意味ではなく、問題の構造そのものが複雑さを生むことを示す

congénitamente

意味

  • 副 生まれつきうまれつき

例文

El niño es congénitamente sordo.

その子は生まれつき耳が聞こえない。

コアイメージ

生まれた時点ですでに備わっている性質や状態を示す軸

スペイン語での定義

De manera congénita, desde el momento del nacimiento.

語源

congénitamenteは、congénitoに副詞を作る-menteが付いた語で、congénitoはラテン語congenitusに由来

コラム

  • 「congénitamente sordo」は生まれつき耳が聞こえないことを表し、後から聴力を失った場合には使わない表現

「生まれつき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ