理事会

スペイン語
意味
例文
consejo de administración
取締役会
El consejo de administración aprobó el presupuesto anual.
取締役会は年間予算を承認した。
junta directiva
取締役会
La junta directiva aprobó el nuevo plan.
取締役会は新しい計画を承認した。
patronato
理事会
El patronato aprobó el presupuesto anual.
理事会は年間予算を承認した。

consejo de administración

意味

  • 男性名詞 取締役会とりしまりやくかい
  • 名 理事会りじかい

例文

El consejo de administración aprobó el presupuesto anual.

取締役会は年間予算を承認した。

コアイメージ

組織の進む方向を決め、経営を見守る役員会

スペイン語での定義

Órgano colegiado que gobierna una empresa, establece sus orientaciones principales y supervisa su gestión.

語源

consejo de administraciónは、助言や協議を表すconsejoに、運営を表すadministraciónを組み合わせた複合名詞

コラム

  • スペイン語の会社文書では、consejo de administraciónは役員個人ではなく、合議で経営を担う機関を指す

junta directiva

意味

  • 女性名詞 取締役会とりしまりやくかい
  • 名 理事会りじかい
  • 名 役員会やくいんかい

例文

La junta directiva aprobó el nuevo plan.

取締役会は新しい計画を承認した。

コアイメージ

組織の運営を担い、決定を下す役員のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de miembros que administra una organización, la representa y decide sobre sus asuntos importantes.

語源

junta directivaは、juntaがラテン語iungereと関係する集まりを表し、directivaがdirigirに由来する指導の意味を加えた語

コラム

  • 協会やクラブでは、選挙で選ばれた役員の組織をjunta directivaと呼ぶことが多く、会員全体とは区別される語

patronato

意味

例文

El patronato aprobó el presupuesto anual.

理事会は年間予算を承認した。

コアイメージ

組織を支える人々が集まり、運営の方針や重要事項を決める中核の場

スペイン語での定義

Órgano formado por varias personas que dirige una fundación o una institución y toma decisiones importantes sobre su funcionamiento.

語源

patronatoは、後援者・保護者を指すラテン語patronusから生まれたpatronatusに由来し、支える役割を持つ組織を表す名詞

コラム

  • 財団ではpatronatoが運営を担う機関を指し、その構成員はpatronoと呼ばれる用法

「理事会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ