独裁的に

スペイン語
意味
例文
tiránicamente
専制的に
El monarca gobernó tiránicamente a su pueblo.
その君主は国民を専制的に統治した。
dictatorialmente
独裁的に
El líder gobernó dictatorialmente durante años.
その指導者は何年も独裁的に統治した。
despóticamente
専制的に
El gobernante actuó despóticamente contra sus ciudadanos.
その統治者は市民に対して専制的に振る舞った。

tiránicamente

意味

  • 副 専制的にせんせいてきに
  • 副 独裁的にどくさいてきに
  • 副 暴虐にぼうぎゃくに

例文

El monarca gobernó tiránicamente a su pueblo.

その君主は国民を専制的に統治した。

コアイメージ

人の意思を押さえつけ、権力で一方的に従わせる動き

スペイン語での定義

De manera propia de un tirano, imponiendo la voluntad y el poder sobre otras personas sin respetar su libertad.

語源

tiránicamenteは、名詞 tirano に由来する形容詞 tiránico に副詞語尾 -mente が付いた語

コラム

  • tiránicamenteは、国家の制度に限らず、王や上司などが人の自由を抑えて命令する様子にも使える

dictatorialmente

意味

  • 副 独裁的にどくさいてきに
  • 副 専制的にせんせいてきに
  • 副 高圧的にこうあつてきに

例文

El líder gobernó dictatorialmente durante años.

その指導者は何年も独裁的に統治した。

コアイメージ

命令する側が相手の自由や意見を押さえ、従わせるように進める軸

スペイン語での定義

De forma autoritaria y dominante, obligando a los demás a obedecer sin darles libertad para decidir.

語源

dictatorialmenteは、dictadorに関係する形容詞dictatorialへ、方法を表すmenteを加えた副詞

コラム

  • dictatorialmenteは人の話し方だけでなく、組織の運営や決定の進め方にも使えるため、主語が人に限られない

despóticamente

意味

  • 副 専制的にせんせいてきに
  • 副 独裁的にどくさいてきに
  • 副 暴君のようにぼうくんのように

例文

El gobernante actuó despóticamente contra sus ciudadanos.

その統治者は市民に対して専制的に振る舞った。

コアイメージ

一人の支配者が、周りの人を対等な相手と見なさず命令だけで従わせる状態

スペイン語での定義

De forma autoritaria y abusiva, imponiendo la voluntad de una persona sin aceptar oposición.

語源

despóticamenteは、déspotaから派生した形容詞 despótico の女性形 despóticaに、ラテン語由来の -menteが付いた副詞

コラム

  • despóticamenteは、政府の運営だけでなく、誰かを乱暴に扱うことを表す tratar despóticamente a alguien の形でも使われる

「独裁的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ